spacer
Développement de contenu
Pour alimenter le dialogue entre votre marque et vos clients

Rédaction, révision et réécriture

On dit souvent que les gens ne lisent pas… Mais derrière cette affirmation plutôt simpliste, se cache une réalité bien plus complexe.

Depuis l’arrivée du Web, on est passé d’un mode de lecture linéaire et soutenue, à une lecture discontinue et multimodale (combinant textes, hyperliens, photos et diagrammes).

Maintenant à l’ère des textos, les messages pullulent. On abrège et on codifie dans le but de toujours dire plus avec moins.

Indéniablement, ces phénomènes influencent la manière dont vous devez communiquer votre message à vos clients actuels et potentiels. Mais c’est avant tout l’habileté d’aller à l’essentiel et de choisir le style communicationnel approprié selon la cible qui déterminera l’efficacité de la communication.

Voilà donc pourquoi il est primordial d’investir dans l’élaboration de vos messages. Un message ayant un niveau de langage, un ton et une structure compatibles avec votre auditoire, le média sélectionné et votre image de marque, gagnera en efficacité.

C’est avec perspicacité que nos experts relèvent ce défi pour vous.
Parmi les services offerts:

  • Texte promotionnel
  • Texte Web permettant d’optimiser le référencement (voir Gestion de contenu)
  • Communiqué (voir Relations Publiques)
  • Article et entrevue
  • Service de vulgarisation scientifique
Traduction et adaptation

En traduction, au-delà des mots il y a le message. Le but ultime de notre démarche de traduction est donc de communiquer fidèlement vos messages conformément à votre style communicationnel et votre image de marque.

De plus, nos experts adaptent soigneusement vos contenus au contexte socioculturel du marché visé. Parmi les services offerts:

  • Traduction du français vers l’anglais (en contexte canadien ou américain)
  • Traduction de l’anglais vers le français (en contexte québécois ou international)
  • Recherche terminologique
  • Adaptation publicitaire
  • Traduction d’emballages alimentaires conformément au Guide d’étiquetage et de publicité sur les aliments de l’ACIA.

Services connexes

Design graphique

Design graphique

Pour en savoir plus…

Gestion de contenu

Gestion de contenu

Pour en savoir plus…

Communauté

Gestion de communauté

Pour en savoir plus…

Relations publiques

Relations publiques

Pour en savoir plus…